Le marquer - en 2 lignes :
Reçu tout à l’heure (en 4 exemplaires) le premier e-mail de ma mère (née à Chaix (85), 1957), sans ponctuation ni retour à la ligne. On dirait un peu un télégramme (quoique je n’aie jamais vu de "télégramme", et que j'ignore si elle oui).
Reçu tout à l’heure (en 4 exemplaires) le premier e-mail de ma mère (née à Chaix (85), 1957), sans ponctuation ni retour à la ligne. On dirait un peu un télégramme (quoique je n’aie jamais vu de "télégramme", et que j'ignore si elle oui).
...papy et mamy viennent demain c est super cet ordi bisou excuse,j ai oublié la ponctuation
+janu,+2007.jpg){kind=link}
J'aime beaucoup le "c suoer", elle maîtrise déjà tout le langage sms !
RépondreSupprimer:-)
signé : sylvie
Oui, d'ailleurs ma mère écrit déjà des SMS depuis deux ans, et m'en envoie essentiellement lorsqu'ils partent en vacances, en guise de carte postale pour dire qu'ils sont bien arrivés. Je les garde précieusement parce qu'ils sont écrit dans un idiome abrégé et aponctué tout à fait personnel, touchant, où c'est tout elle mais autrement, à l'écrit, et qu'ils remplissent cette fonction décalée, non pas de bavardage ou d'organisation quotidienne, mais de circonstance exceptionnelle.
RépondreSupprimerLes télégrammes à défaut de "." il y avait des "stop". Ça aurait donné quelque chose comme :
RépondreSupprimerPapy et mamy viennent demain STOP super cet ordi STOP oublié ponctuation STOP
quoique le mot "ordi" du coup semble tout anachronique