Tout compte fait, il paraît que le 21e siècle aussi sera religieux.
Et juste comme ça, je me suis dit que je n'avais pas besoin de chercher
très loin.
Ça fait des mois que je bataille avec une forme d'effondrement intérie...
mercredi 23 janvier 2008
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Little Miss teenage pregnancy, j'aurais traduit plutôt par "Mademoiselle Grossesse Précoce", moi qui manie toutes les subtilités de la langue anglaise..;
RépondreSupprimerMoi qui, bien sûr, manie toutes les subtilités de la traduction, j'ai finement observé que cette série des Mr. Men et Little Miss était traduite en français par Monsieur et Madame - c'est même le nom de la collection chez Hachette Jeunesse... Mais si j'avais su ta compétence linguistique, probablement très partagée, j'aurais peut-être jugé inutile de me fendre d'une légende ! ;-)
RépondreSupprimerBonsoir, j'suis nouvelle au club, mais la dame qui a laissé le précédent message m'a conseillé de venir faire un tour ici (à propos de Gracq, mais on peut flâner en route...)
RépondreSupprimerA ce propos, avez-vous vu Jesus Camp, qui repasse en ce moment au cinéma ? Comme film d'horreur, on n'fait guère mieux...
La dame qui a laissé le précédent message m'honore ! Bienvenue à vous.
RépondreSupprimerNon, je n'ai pas vu ce film et c'est la première fois que j'en entends parler, merci. Je vais me renseigner, c'est dans mes intérêts du moment.